-
1 vano della porta
-
2 vano della porta
сущ.общ. дверной проём -
3 vano della porta
-
4 vano
-
5 vano
1. adj minacce, promesse empty( inutile) vain2. m ( spazio vuoto) hollow( stanza) roommotoring vano portaoggetti glove compartment* * *vano agg.1 ( inutile) vain, useless, fruitless: vane discussioni, fruitless (o useless) discussions; vani sforzi, tentativi, vain (o useless) efforts, attempts2 ( inconsistente) vain, idle, empty: vane speranze, vain hopes; promesse vane, empty (o idle) promises4 (rar.) ( vuoto) empty◆ s.m.1 ( parte vuota) space, opening, room: il vano della finestra, porta, the window, door opening; metterò l'armadio in questo vano, I shall put the wardrobe in this space* * *['vano] vano (-a)1. agg2) (vanitoso) vain, conceited2. sm(spazio vuoto) space* * *['vano] 1.rendere vano — to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]
2) (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle2.nella -a speranza che — in the fond o forlorn hope that
sostantivo maschilevano motore — aut. engine compartment
vano portaoggetti — aut. glove box o compartment
2) (locale) room* * *vano/'vano/1 (inutile) [sforzo, tentativo] vain, useless, fruitless, pointless; [ rimpianto] futile; rendere vano to defeat, to frustrate, to thwart [sforzo, tentativo]2 (illusorio) [promesse, speranze] vain, empty, idle; nella -a speranza che in the fond o forlorn hope that1 edil. (spazio) space, opening; aut. (alloggiamento) compartment; vano di una porta doorway; vano motore aut. engine compartment; vano portaoggetti aut. glove box o compartment2 (locale) room; un appartamento con tre -i a three-room apartment. -
6 vano
1. agg.напрасный, тщетный; безуспешныйtutti i nostri sforzi risultarono vani — все наши усилия пошли прахом (были тщетны, бесплодны)
morì nel vano tentativo di salvarla — он погиб, пытаясь спасти её
2. m.1) (spazio) проём -
7 vano
-
8 vàno
1. agg 1) празен, кух; 2) напразен, излишен: sforzo vàno напразно усилие; 3) прен. празен, глупавичък, глуповат; 2. m 1) празно пространство, очертание, място: il vàno della porta очертанието на вратата; il vàno della parete нишата в стената; 2) помещение, стая. -
9 vano
vano 1. agg 1) пустой; полый 2) пустой, напрасный, тщетный vane speranze — тщетные надежды vani sforzi — тщетные усилия 3) тщеславный, пустой, суетный 2. m 1) пустота, пуcтое пространство; отверстие, просвет; проём ( в стене); амбразура vano d'un arco — просвет арки vano della finestra [della porta] — оконный [дверной] проём vano della scala — лестничная клетка 2) комната, помещение 3) тщета, суетность in vano v. invano -
10 vano
vano I. agg. 1. ( inutile) vain, inutile: vane parole vaines paroles; rendere vano rendre vain; riuscire vano s'avérer vain. 2. ( privo di fondamento) vain, faux: vane speranze vains espoirs. 3. ( caduco) vain, futile: vane ricchezze vaines richesses. 4. (frivolo, leggero) vain, frivole. II. s.m. 1. ( spazio) espace vide. 2. (di porta, finestra) embrasure f.: vano della finestra embrasure de la fenêtre. 3. ( tra due muri) renfoncement. 4. (ambiente, locale) pièce f.: un appartamento di otto vani un appartement de huit pièces. -
11 vano
1. agg1) пустой; полый3) тщеславный, пустой, суетный2. mvano della finestra / della porta — оконный / дверной проём2) комната, помещение3) ниша, полка ( в холодильнике)4) тщета, суетность•Syn:vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, postoAnt: -
12 проём
-
13 дверной проём
-
14 дверной проём
-
15 doorway
['dɔːweɪ]1) (frame) vano m. della porta2) (entrance) entrata f.* * *noun (the space usually filled by a door: He was standing in the doorway.) entrata, vano della porta* * *doorway /ˈdɔ:weɪ/n.* * *['dɔːweɪ]1) (frame) vano m. della porta2) (entrance) entrata f. -
16 opening
I ['əʊpnɪŋ]1) (start) (of book, piece of music, film) inizio m2) (inauguration) (of shop) apertura f.; (of exhibition) apertura f., inaugurazione f.; (of play, film) prima f.3) (gap) (in wall) apertura f., breccia f., foro m.; (in garment) apertura f., foro m.; (in forest) radura f.4) (opportunity) occasione f., opportunità f.; (in market etc.) sbocco m.; (for employment) (in company) posto m. vacante; (in field) possibilità f., prospettiva f. di lavoro5) gioc. apertura f.II ['əʊpnɪŋ]aggettivo [scene, chapter] iniziale; [remarks, statement] preliminare, introduttivo; [ speech] d'apertura; econ. [price, offer, bid] di partenza; (on the stock exchange) [ share price] d'apertura* * *1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) apertura, passaggio2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inizio, apertura3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) apertura; l'aprirsi4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) prospettiva, opportunità* * *I ['əʊpnɪŋ]1) (start) (of book, piece of music, film) inizio m2) (inauguration) (of shop) apertura f.; (of exhibition) apertura f., inaugurazione f.; (of play, film) prima f.3) (gap) (in wall) apertura f., breccia f., foro m.; (in garment) apertura f., foro m.; (in forest) radura f.4) (opportunity) occasione f., opportunità f.; (in market etc.) sbocco m.; (for employment) (in company) posto m. vacante; (in field) possibilità f., prospettiva f. di lavoro5) gioc. apertura f.II ['əʊpnɪŋ]aggettivo [scene, chapter] iniziale; [remarks, statement] preliminare, introduttivo; [ speech] d'apertura; econ. [price, offer, bid] di partenza; (on the stock exchange) [ share price] d'apertura -
17 проём
-
18 doorway door·way n
['dɔːˌweɪ] -
19 дверной проём
adjgener. vano della porta -
20 закладывать
[zakládyvat'] v.t. impf. (pf. заложить - заложу, заложишь)1.1) mettere, porre, collocare2) segnare3) ingombrare4) impers. ostruireкогда самолёт пошёл на посадку у меня заложило уши — durante l'atterraggio mi si tapparono le orecchie
"Грудь что-то заложило" (И. Тургенев) — "Sento come un peso al petto" (I. Turgenev)
5) + strum. tappare con6) porre le fondamenta, gettare le basi ( anche fig.)8) impegnare, ipotecare9) (colloq.) sbronzarsi10) (gerg.) tradire, denunciare2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vano — {{hw}}{{vano}}{{/hw}}A agg. 1 Che all interno è vuoto: guscio –v. 2 Incorporeo: la vana ombra dei trapassati. 3 (fig.) Privo di reale consistenza o fondamento: promesse vane | Che è futile, frivolo o privo di effettivo valore: le vane lacrime del … Enciclopedia di italiano
porta — / pɔrta/ s.f. [lat. porta, affine a portus us porto2 ] (pl. e ; pop. ant. le porti ). 1. (archit.) a. [vano aperto in un muro o altra struttura per poter passare] ▶◀ accesso, adito, apertura, limite, passaggio, soglia, varco, [per entrare]… … Enciclopedia Italiana
soglia — {{hw}}{{soglia}}{{/hw}}s. f. 1 Parte inferiore del vano della porta, spesso formata da una lastra di marmo, che comprende tutta la lunghezza dell apertura. 2 (est.) Porta, entrata, ingresso: fermarsi sulla –s. 3 (fig.) Inizio, principio: essere… … Enciclopedia di italiano
Arquitectura del Renacimiento — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Renacimiento italiano — Saltar a navegación, búsqueda El Renacimiento italiano inició en la era del Renacimiento, un período de grandes logros y cambios culturales en Italia que se extendió desde finales del siglo XIV hasta alrededor de 1600, constituyendo la transición … Wikipedia Español
Fuente del Agua Feliz — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
specchio — spèc·chio s.m. FO 1. lastra di vetro piana a cui, su una faccia, è applicato uno strato metallico che riflette la luce e dà un immagine riflessa di ciò che viene posto di fronte, utilizzato, a seconda delle dimensioni e della fattura, come… … Dizionario italiano
controporta — con·tro·pòr·ta s.f. CO 1. seconda porta posta in aggiunta ad una già esistente come riparo dai rumori o dagli agenti atmosferici 2. vano inserito nell interno della porta del frigorifero, adatto a conservare latticini, uova e bevande {{line}}… … Dizionario italiano
Historia de la observación lunar — El estudio de la Luna se remonta a los primeros tiempos de la historia humana, al ser el cuerpo celeste del Sistema Solar más cercano a la Tierra. Contenido 1 Antigüedad 2 Edad Media y Renacimiento 3 Siglos XVII y XVIII … Wikipedia Español
Máquina de vapor — Máquina de vapor. Véase también la Animación gif de una máquina de vapor. Una máquina de vapor es un motor de combustión externa que transforma la energía térmica de una cantidad de agua en energía mecánica. En esencia … Wikipedia Español
Milán — Para otros usos de este término, véase Milán (desambiguación). Milano Bandera … Wikipedia Español